核心词条
模拟交易（Paper trading）
在真实或回放的行情数据上下模拟订单，不动用真金白银。模拟成交通常比实盘成交更好，所以模拟结果往往会高估同样的决策在实盘中能赚到的钱。
模拟器检验的是决策，不是成交。很多模拟器：不论排队位置，价格一触及就让限价单成交；在实盘只会部分成交的地方让整张订单成交；忽略你自己的仓位对价格的冲击；让止损单在止损价或附近成交；停牌期间照样成交；不借券也允许做空；不计费用和延迟。每一项都会让模拟记录比同一计划的实盘结果更好看。
一个直接的修正办法，是在一个练习批次开始前先定好滑点惩罚，比如入场 1 美分、止损 2 美分或以上、把一部分被动触价算作未成交，并计入真实的按股费用（示意）。回放练习能在每小时内练更多形态，但去掉了“不知道当天怎么收场”的不确定性。
交易者应该核对什么
用定义固定的模拟批次练习计划、热键和记录，对每笔交易施加滑点惩罚，并把模拟记录与券商同步的真实交易分开。依赖模拟结果之前，先把加了惩罚的模拟结果与一个小的实盘样本对比。
不要混为一谈
这是交易者的惯用说法，没有官方定义，各平台的模拟器设置差别很大。模拟记录赚钱，不能证明实盘有优势，在超短线交易中尤其如此，因为每笔的优势可能只有几美分。
一手来源
交易者用语，没有官方定义；各平台和工具的计算方式可能不同。